1
00:00:00,910 --> 00:00:04,890
Verse bladstapel, dollarsprong. Dat doe je niet
vind overal een goedkoper blad.

2
00:00:05,290 --> 00:00:06,290
Dat is een grote stapel, meneer.

3
00:00:06,490 --> 00:00:08,810
J, maar ik denk dat mijn springdagen dat wel zijn
achter mij.

4
00:00:09,250 --> 00:00:13,150
Een stapel bladeren was leuk toen ik een
kind, maar nu zou het letterlijk breken

5
00:00:13,150 --> 00:00:14,430
elk bot in mijn lichaam.

6
00:00:14,670 --> 00:00:17,670
Als zoon van een tuinarchitect, die erin springt
een stapel bladeren is erger dan stelen,

7
00:00:17,830 --> 00:00:20,650
dus... Nou, ik zeg ver tegen jou
fuddy-duddies.

8
00:00:21,150 --> 00:00:22,430
Ik ga voor altijd leven.

9
00:00:23,850 --> 00:00:24,850
Kanonskogel!

10
00:00:28,040 --> 00:00:31,740
Oh, ik kan de vreugde van mijn kindertijd voelen
kloppend langs mijn ruggengraat. Nou, dat is alles

11
00:00:31,740 --> 00:00:33,760
Ik moest het horen. Gregory, geef de man
een dollar.

12
00:00:34,500 --> 00:00:35,500
Cowabunga!

13
00:00:36,200 --> 00:00:40,840
Waarom herinner ik mij nooit mijn stuitje
tot het te laat is?

14
00:00:41,120 --> 00:00:42,120
Ik ga een ijspakje halen.

15
00:00:42,360 --> 00:00:43,860
Maak er een dubbele van, mijn goede heer.

16
00:00:44,920 --> 00:00:48,960
Met de pijnpoppen wel
eigenlijk wel leuk hier. ik weet het,

17
00:00:49,060 --> 00:00:50,060
toch?

18
00:00:51,280 --> 00:00:53,900
Janine! Janine, je kent mijn regel. Niet doen
kietel of ik kots.

19
00:00:54,260 --> 00:00:55,260
Ik kietel je niet.

20
00:00:55,780 --> 00:00:56,780
Wat?

21
00:00:57,600 --> 00:01:00,580
Ruik je dat? Waarom ruikt het naar
Tariq's parfum?

22
00:01:26,100 --> 00:01:27,380
Ik wil geen telling zien.

23
00:01:28,080 --> 00:01:29,460
Alleen glimlachen of steakgezichten.

24
00:01:29,800 --> 00:01:30,779
Laten we weer gaan.

25
00:01:30,780 --> 00:01:32,680
Laatste training voor de grote morgen
tonen.

26
00:01:32,920 --> 00:01:36,360
Als we dat winnen, vliegen deze kinderen ernaartoe
Disneyland en ontmoet Mickey Mouse. Ooit

27
00:01:36,360 --> 00:01:37,119
van hem gehoord?

28
00:01:37,120 --> 00:01:40,340
Omdat de inzet zo hoog was, moest ik de
kinderen uit de klas vandaag om zich voor te bereiden.

29
00:01:40,720 --> 00:01:41,720
Leraren begrijpen het.

30
00:01:42,060 --> 00:01:43,060
Nee, wij begrijpen het niet.

31
00:01:43,400 --> 00:01:45,720
Het druist in tegen onze echte cijfers
initiatief.

32
00:01:46,380 --> 00:01:51,240
Nevaeh, Nadia en Ileana zijn het allemaal
Ik mis vandaag de geschiedenistoetsen, oké? Het is

33
00:01:51,240 --> 00:01:53,260
Niet waar ik kinderen voor uit mag trekken
podcast-toernooien.

34
00:01:54,200 --> 00:01:55,500
Verzin geen dingen, Jacob.

35
00:01:55,740 --> 00:01:56,820
Het verzwakt ons betoog.

36
00:02:00,280 --> 00:02:02,380
Hé, heb je mijn parkeerpas voor?
morgen?

37
00:02:04,620 --> 00:02:05,880
Heel erg bedankt voor je vrijwilligerswerk.

38
00:02:06,120 --> 00:02:08,479
Het zou gemakkelijk moeten zijn. Dat zullen ze waarschijnlijk gewoon doen
laat je mensen naar hun stoelen wijzen

39
00:02:08,479 --> 00:02:13,080
of zoiets. O, noem het niet eens.
Waar ik echt enthousiast over ben, is het zien

40
00:02:13,080 --> 00:02:15,680
onze studenten stampen zich een weg naar de top.

41
00:02:15,900 --> 00:02:18,100
We gaan die andere scholen kapotmaken.
Is dat niet zo?

42
00:02:19,780 --> 00:02:21,860
Kom op, directeur Coleman heeft het je gevraagd
een vraag.

43
00:02:23,060 --> 00:02:24,520
Oké, pak wat water.

44
00:02:27,340 --> 00:02:29,720
Ze geven niet bepaald fel, toch?

45
00:02:30,140 --> 00:02:32,820
Ze denken dat niemand gewoon in hen gelooft
vanwege de weken waar ik niet in geloofde

46
00:02:32,820 --> 00:02:35,340
zij. Oh, ik denk dat het gewoon een pre-show is
kriebels.

47
00:02:35,960 --> 00:02:37,080
Weet je wat je nodig hebt?

48
00:02:37,420 --> 00:02:41,220
Je hebt een bodemloze bron van ongebondenheid nodig
positiviteit.

49
00:02:41,560 --> 00:02:44,900
Nu, als er één jongedame is die dat doet
beschrijft het... Dora de ontdekkingsreiziger.

50
00:02:45,160 --> 00:02:48,240
Dat meisje wordt beroofd en beroofd, dat zal ze ook doen
proberen de zaak op te lossen. Ik ben aan het praten

51
00:02:48,240 --> 00:02:49,240
over Janine.

52
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
Janine wie?

53
00:02:51,880 --> 00:02:52,880
Gregorius.

54
00:02:53,400 --> 00:02:57,860
Je bent nu de gelukkige eigenaar van een
reservering bij Desorto morgen om 5 uur.

55
00:02:58,080 --> 00:03:01,260
Oh, en ze moeten de tafel omdraaien
18.45 uur, dus hun eigen dochter komt langs

56
00:03:01,260 --> 00:03:01,978
de wachtrij.

57
00:03:01,980 --> 00:03:06,200
Melissa, dat is perfect. Dat zal ze nooit doen
zie het aankomen. Ik ben het je schuldig. Ja, dat doe je.

58
00:03:06,400 --> 00:03:10,460
Oh, en ter informatie: ik heb Luigi verteld dat dat zo was
Ik ga het voorvoegsel en een fles halen

59
00:03:10,460 --> 00:03:12,420
champagne, dus het kan je terugbrengen
een halve duizend.

60
00:03:12,660 --> 00:03:14,080
Oh. Oh oké.

61
00:03:14,360 --> 00:03:17,940
Eh, ja, jij... Dat is prima.

62
00:03:18,700 --> 00:03:22,760
Als ik me ga verloven
Philadelphia's leukste Italiaanse bistro, I

63
00:03:22,760 --> 00:03:24,600
zou waarschijnlijk iets anders moeten krijgen dan
beboterde noedels.

64
00:03:24,960 --> 00:03:26,800
Ik kan niet geloven dat een vrouw dat misschien gaat doen
met je trouwen.

65
00:03:31,680 --> 00:03:34,100
Henry, waarom straal je?

66
00:03:35,400 --> 00:03:41,480
Heb je... Hij is... Oh, ik voel gewoon
vooral... Ik bedoel... Jullie weten het allebei.

67
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
O, godzijdank.

68
00:03:43,980 --> 00:03:45,700
Hij gaat het morgenavond om uur doen
Stoornis.

69
00:03:47,480 --> 00:03:50,480
Een tiramisu en een ringetje bij onze dame
vinger.

70
00:03:50,700 --> 00:03:52,060
God, ik wou dat het er kon zijn.

71
00:03:52,480 --> 00:03:56,260
Maar Podcast Club doet verslag van de dans
competitie voor onze eerste livestream,

72
00:03:56,360 --> 00:03:58,540
hoewel ik kon zien... Jacob.

73
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
Je bent niet uitgenodigd.

74
00:04:02,720 --> 00:04:05,640
Dat is het gemeenste wat je kunt hebben
zei tegen mij.

75
00:04:06,240 --> 00:04:09,640
Carter heeft drie tassen, maar er zijn er twee
appels in elke zak.

76
00:04:10,000 --> 00:04:12,540
Amir en Elle nemen er allebei één. Wat jij
aan het doen?

77
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
Onderwijs.

78
00:04:15,989 --> 00:04:19,250
Zo, de laatste danswedstrijd is
morgen, en ik weet dat je het niet weet

79
00:04:19,250 --> 00:04:22,830
niets over stap, maar... Oké, ik
startte het stappenteam voordat je stal

80
00:04:22,830 --> 00:04:26,530
het van mij. Hoe dan ook, het stapteam is geweest
word er een beetje zenuwachtig van

81
00:04:26,530 --> 00:04:29,150
dit, zodat ze wat van jouw...
Spetterende choreografie?

82
00:04:30,170 --> 00:04:31,170
Giftige positiviteit.

83
00:04:31,510 --> 00:04:35,370
Oh, nou, ik bedoel, ik zou graag willen helpen
Jij, Ava, maar ik heb het gewoon geprobeerd

84
00:04:35,370 --> 00:04:38,750
om mijn weekenden open te houden, weet je? Ik heb
gewacht tot er iets groots zou gebeuren

85
00:04:38,750 --> 00:04:41,590
met mij en Gregory nu elke dag.

86
00:04:42,430 --> 00:04:43,650
Hebben jullie nog geen seks gehad?

87
00:04:43,950 --> 00:04:44,950
Ava.

88
00:04:45,530 --> 00:04:47,810
Oké, luister, want ik ben alleen
Ik ga dit een keer zeggen en daarna nooit meer

89
00:04:47,810 --> 00:04:48,810
opnieuw.

90
00:04:49,250 --> 00:04:52,470
Het team heeft je nodig, en ik heb je nodig.

91
00:04:55,050 --> 00:04:56,050
Houd op met glimlachen.

92
00:04:57,370 --> 00:04:59,350
Eve, als je me nodig hebt, dan zal ik je helpen
jij.

93
00:04:59,690 --> 00:05:01,670
Ik ben bloedserieus. Stop met glimlachen
nu. Ik kan het niet.

94
00:05:01,910 --> 00:05:02,910
Weet je wat?

95
00:05:03,650 --> 00:05:06,310
Ik neem het terug. Ik wil jouw niet
hulp. Te laat. Ik help.

96
00:05:07,690 --> 00:05:09,050
Oké, jongens, pak een boek.

97
00:05:09,990 --> 00:05:10,990
Hoi. Hoi.

98
00:05:11,450 --> 00:05:12,450
Heb je het nieuws gehoord?

99
00:05:12,910 --> 00:05:15,790
Ja, blijkbaar is Ava wanhopig op zoek naar mij
hulp.

100
00:05:16,190 --> 00:05:19,510
Ja, ze heeft de oude prinses van Pep nodig
om de stap van het stapteam op te peppen.

101
00:05:19,930 --> 00:05:22,890
En dat zijn de woorden die ze gebruikte?
Woordelijk, ja.

102
00:05:23,130 --> 00:05:25,790
Dus ik ga naar de wedstrijd
morgen.

103
00:05:27,490 --> 00:05:30,850
Tenzij je plannen met ons hebt? Mij?

104
00:05:31,470 --> 00:05:32,470
Nee.

105
00:05:33,190 --> 00:05:38,770
Heb je daarboven iets? Nee, nee,
nee. Ik kan niets bedenken wat dat is

106
00:05:38,770 --> 00:05:41,170
groot of iets dergelijks. Oké.

107
00:05:41,840 --> 00:05:44,580
Nou, het klinkt alsof ze het echt nodig hebben
jij daar. Ja. Ja. Ja.

108
00:05:44,880 --> 00:05:48,080
Nou, dan kom ik misschien ook wel. Ik bedoel,
Ik denk dat dat waarschijnlijk de beste manier is

109
00:05:48,080 --> 00:05:49,420
morgen doorbrengen, toch? Rechts.

110
00:05:52,020 --> 00:05:53,020
Koel.

111
00:05:57,580 --> 00:06:00,260
Hallo, ik ben Barbara Howard, vrijwilligerswerk
als bode.

112
00:06:00,500 --> 00:06:03,120
En er zou een Samesies vermeld moeten zijn
onder de Tariq-tempel.

113
00:06:05,020 --> 00:06:08,280
Vertel me alsjeblieft dat de Tariq achter mij een is
witte Tariq. Ha!

114
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
Een witte Tariq.

115
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
Dat is onmogelijk.

116
00:06:14,020 --> 00:06:16,340
Tenzij... Tariq, wat zou je kunnen doen
hier aan het doen zijn?

117
00:06:16,540 --> 00:06:17,920
Maak je een grapje? Ik ben een grote
vrijwilliger.

118
00:06:18,240 --> 00:06:19,480
Niemand betaalt mij om niets te doen.

119
00:06:19,740 --> 00:06:23,840
Dus ik heb sinaasappelschijfjes meegenomen als opwarming,
Ik heb cupcakes voor als ze winnen, en ik

120
00:06:23,840 --> 00:06:26,440
heb de hele PTA-lijst gemaild, zodat iedereen
verschijnt voor de meisjes.

121
00:06:26,760 --> 00:06:27,760
En kwam op.

122
00:06:27,920 --> 00:06:30,780
Kijk, ik heb zelfs een bodestaking gehad
iedereen weet wat er aan de hand is.

123
00:06:31,780 --> 00:06:32,780
Oké, team.

124
00:06:33,460 --> 00:06:36,480
Voordat we het land kunnen bemachtigen, wil ik
om het omgevingsgeluid op te vangen terwijl het is

125
00:06:36,480 --> 00:06:37,480
nog vers.

126
00:06:37,600 --> 00:06:42,040
Um... Als ik die van iedereen kon krijgen
Let op, mijn naam is Jacob Hill. Ik ben

127
00:06:42,040 --> 00:06:44,100
het hoofd van de podcastclub bij Abbott
Elementair.

128
00:06:44,440 --> 00:06:48,100
Wij gaan de uitzending live streamen
concurrentie, dus als ik maar kon krijgen

129
00:06:48,100 --> 00:06:52,340
volledige stilte gedurende 90 seconden terwijl wij
kamertoon vastleggen.

130
00:06:52,540 --> 00:06:53,920
Oké? Vanaf nu.

131
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
Hoe gaat het, Jakob?

132
00:06:56,020 --> 00:06:57,020
Jakob!

133
00:06:57,740 --> 00:07:00,500
Jakob! Beginnend... Jacob.

134
00:07:01,480 --> 00:07:02,480
Het is Tariq.

135
00:07:03,180 --> 00:07:04,260
Vanaf nu. Jakob!

136
00:07:04,600 --> 00:07:06,140
Oké. Eh...

137
00:07:06,380 --> 00:07:07,720
Meneer Johnson, wat is dit allemaal voor spul?

138
00:07:07,960 --> 00:07:09,560
De EHBO-doos van de dansmoeder.

139
00:07:09,800 --> 00:07:12,240
Haarspeldjes, haarspeldjes, blush.

140
00:07:12,780 --> 00:07:15,060
Wij zien er goed uit, maar die anderen ook
ploegen.

141
00:07:15,280 --> 00:07:16,760
Raak het met een vleugje pep. Oké.

142
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
Oké, team.

143
00:07:19,600 --> 00:07:24,180
Oké, dus laten we gewoon op halve snelheid rijden
doorloop. En vergeet niet: niemand

144
00:07:24,180 --> 00:07:28,460
perfect, toch? Maar er is niemand
beter te zijn dan jezelf.

145
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
Laten we nu wat plezier maken.

146
00:07:32,280 --> 00:07:33,500
Afschuwelijk. Blijf doorgaan.

147
00:07:34,460 --> 00:07:35,460
Oké.

148
00:07:35,600 --> 00:07:37,380
Vijf, zes, zeven, acht.

149
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
Oei!

150
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Oh!

151
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
Gaat het?

152
00:07:44,160 --> 00:07:45,180
Heb je een baret nodig?

153
00:07:47,700 --> 00:07:49,920
Oké, Nevaeh, gewoon langzaam en stabiel.

154
00:07:50,800 --> 00:07:52,460
Nee. Nou ja, normaal.

155
00:07:52,920 --> 00:07:56,020
Denk je dat je gewoon kunt grijnzen en
verdragen? Of gewoon verdragen? Wij hebben het niet nodig

156
00:07:56,020 --> 00:07:57,980
grijnzen. Het begint echt pijn te doen.

157
00:07:58,480 --> 00:08:00,960
Wat nu? We hebben zojuist onze beste danser verloren.

158
00:08:01,620 --> 00:08:04,510
En we zijn live. met de Abbott-stap
Team.

159
00:08:04,750 --> 00:08:06,670
Kunnen we een stevige hap krijgen voor onze tientallen
kijkers?

160
00:08:06,890 --> 00:08:07,890
Nee, uh-uh. Geen sollicitatiegesprekken.

161
00:08:08,110 --> 00:08:10,770
O nee? Je kunt de pers niet censureren, Ava.
Natuurlijk kan ik dat. Dit is Amerika.

162
00:08:11,370 --> 00:08:12,049
Wacht, wacht.

163
00:08:12,050 --> 00:08:13,890
Wat is er aan de hand met Nevaeh? Eh,
niets.

164
00:08:14,430 --> 00:08:17,410
De bewegingen zijn zo heet dat we moeten afkoelen
haar voeten naar beneden. Wat is er? Oké.

165
00:08:17,730 --> 00:08:18,810
Haar voeten afkoelen?

166
00:08:19,090 --> 00:08:20,410
Echt disco-inferno. Oké.

167
00:08:21,870 --> 00:08:25,090
Er vindt een enorme doofpotoperatie plaats
aan de andere kant van die deur, praat.

168
00:08:25,530 --> 00:08:26,830
Dit is onze waterpoort.

169
00:08:28,010 --> 00:08:29,010
Stap poort.

170
00:08:29,550 --> 00:08:30,770
Enkelpoort.

171
00:08:31,210 --> 00:08:32,210
Nevaeh-poort.

172
00:08:32,380 --> 00:08:34,520
De poort van de hemel. We gaan het in de workshop doen. Ja.

173
00:08:35,299 --> 00:08:36,299
Hallo.

174
00:08:36,600 --> 00:08:39,720
Alsjeblieft. Welkom binnen, broeder. Ik hou van de
zoals je daar zit.

175
00:08:40,740 --> 00:08:42,159
Oh, en jullie ook?

176
00:08:42,600 --> 00:08:44,740
Ik wil dat je doorgaat en meeneemt
een zitje daar.

177
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
Tariq. Hè?

178
00:08:46,980 --> 00:08:50,020
Mag het wat rustiger en normaler zijn?
slechts een paar minuten?

179
00:08:50,240 --> 00:08:53,240
Nou, Barb, jij hebt jouw methoden, en ik
heb mijn methoden.

180
00:08:53,700 --> 00:08:56,440
Over methoden gesproken, waar zijn alle
Abbott-mensen?

181
00:08:56,700 --> 00:08:59,080
Je zei dat je een e-mail ging doen
knallen naar de PTA.

182
00:08:59,520 --> 00:09:00,520
O, je hebt geluisterd.

183
00:09:01,280 --> 00:09:02,280
Laat me dat eens controleren.

184
00:09:02,860 --> 00:09:07,800
Oh, nou, het lijkt erop dat ik per ongeluk ben
e-mailde de verkeerde PTA. Deze ging naar Paulus

185
00:09:07,800 --> 00:09:09,100
Thomas Anderson per ongeluk.

186
00:09:09,380 --> 00:09:10,680
Degene die getrouwd is met Maya Angelou.

187
00:09:11,140 --> 00:09:12,340
Hoe heb je zijn e-mailadres?

188
00:09:12,780 --> 00:09:15,160
Oh, het is maar de ene vraag na de andere
met jou, nietwaar?

189
00:09:15,520 --> 00:09:16,840
Oké, en daar gaan we.

190
00:09:17,540 --> 00:09:18,860
E-mail gestuurd naar de PTA van de school.

191
00:09:19,080 --> 00:09:20,800
Ik hoop dat ze hier op tijd zijn.

192
00:09:21,460 --> 00:09:22,520
O, welkom.

193
00:09:22,960 --> 00:09:25,720
Hé, we willen degene die Chingy zingt. O,
Ik weet dat dat juist is.

194
00:09:26,560 --> 00:09:28,960
Kom naar beneden. Ik ga je hebben
daar neergedoken.

195
00:09:30,720 --> 00:09:33,780
Dus nu gaan we het niet redden
en hij probeert de reservering te verplaatsen.

196
00:09:34,100 --> 00:09:35,320
Veel succes, vriend.

197
00:09:35,940 --> 00:09:37,840
DeSorto is meer volgeboekt dan a
bibliotheek.

198
00:09:38,100 --> 00:09:40,620
Ik bedoel, het is pas vijf uur. Dat doe je niet
denk je dat je het kunt halen?

199
00:09:41,220 --> 00:09:42,320
De competitie duurt de hele dag.

200
00:09:42,940 --> 00:09:43,940
De hele dag?

201
00:09:44,800 --> 00:09:47,920
Man, de verdomde Super Bowl duurt maar
vier uur.

202
00:09:48,180 --> 00:09:51,420
Dus nu is er niemand om te steunen
ons team.

203
00:09:51,620 --> 00:09:56,780
En weet je, ik haat het om met de vingers te wijzen,
maar dit is allemaal jouw schuld.

204
00:09:58,860 --> 00:09:59,860
Ze zijn nog niet open.

205
00:10:00,240 --> 00:10:01,900
Hebben ze eventuele annuleringskosten vermeld?

206
00:10:02,160 --> 00:10:03,160
Nee.

207
00:10:09,540 --> 00:10:12,520
Hé, waarom plaatsen we het niet, weet je?
een beetje hier?

208
00:10:15,560 --> 00:10:16,560
Hallo?

209
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
Nee.

210
00:10:20,140 --> 00:10:25,300
Luister, jongen, er zijn genoeg open zitplaatsen. Dat kan
maak uw keuze. Alleen die niet. ik

211
00:10:25,300 --> 00:10:26,279
zoals deze stoel.

212
00:10:26,280 --> 00:10:27,600
Het lijkt erop dat deze het beste geluid heeft.

213
00:10:28,080 --> 00:10:32,780
Ik ben er vrij zeker van dat de akoestiek
zijn net zo goed als één stoel meer. Jij

214
00:10:32,780 --> 00:10:33,780
zou daar dan moeten zitten.

215
00:10:34,240 --> 00:10:35,960
Ik verplaats geen GD-inch.

216
00:10:36,480 --> 00:10:37,480
Koel.

217
00:10:37,840 --> 00:10:39,260
Dat hebben wij dan gemeen.

218
00:10:42,840 --> 00:10:44,880
Ik denk dat het je enkel is. Dat is de
probleem.

219
00:10:46,120 --> 00:10:47,120
Oké, zonneschijn.

220
00:10:47,260 --> 00:10:49,160
Draai de UV op 12, want dat is het
somber worden.

221
00:10:49,400 --> 00:10:54,160
Oh, ik denk dat ik alle plaatsen heb waar je kunt komen
ga onthouden. Ja, het is, eh... Wat is

222
00:10:54,160 --> 00:10:55,160
het? Gefeliciteerd.

223
00:10:56,400 --> 00:10:57,379
Schoenen voeren?

224
00:10:57,380 --> 00:10:59,520
Weet je wat? Nee, ik kan het niet riskeren. Ik ben
Ik ga gewoon mijn uiterste best doen om te improviseren,

225
00:10:59,560 --> 00:11:00,560
zoals inspirerend materiaal.

226
00:11:00,760 --> 00:11:03,580
Perfect. En gedurende die tijd en dat
tijd alleen, ik sta achter je.

227
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
Oké.

228
00:11:05,140 --> 00:11:06,680
Hé, jongens.

229
00:11:07,060 --> 00:11:09,580
Ik weet dat we allemaal verdrietig zijn over Nevaeh.

230
00:11:09,820 --> 00:11:10,960
Juist, omdat het triest is.

231
00:11:11,360 --> 00:11:12,360
Nou ja.

232
00:11:12,700 --> 00:11:16,440
Maar de rest van jullie moet wel
ga naar buiten en je moet dansen

233
00:11:16,440 --> 00:11:17,560
alsof niemand kijkt.

234
00:11:17,880 --> 00:11:19,000
Juist, omdat er niemand is.

235
00:11:19,320 --> 00:11:24,440
Nee, dat niet. Niet dat. Kijk, misschien wel
naar beneden, maar het is de geest boven de materie.

236
00:11:25,060 --> 00:11:26,060
Niets doet ertoe.

237
00:11:26,280 --> 00:11:27,820
Precies. Ava, nee.

238
00:11:29,140 --> 00:11:30,140
Oké.

239
00:11:30,740 --> 00:11:33,240
Zei iemand 'wegblazen'?

240
00:11:33,500 --> 00:11:35,980
Omdat je moet schieten voor de
maan.

241
00:11:36,340 --> 00:11:39,860
Want zelfs als je mist, zul je landen
tussen de sterren.

242
00:11:40,640 --> 00:11:43,060
Ja, omdat sterren je onoverwinnelijk maken.

243
00:11:44,240 --> 00:11:46,200
Ja, eigenlijk, ja, maar zelfs tegen
blauwe schelpen.

244
00:11:46,600 --> 00:11:49,500
Je kunt andere rassen van de
Natuurlijk ook. Ja, en krijg een snelheidsboost.

245
00:11:51,060 --> 00:11:52,060
Weet je wat?

246
00:11:52,280 --> 00:11:53,280
Schroef de maan.

247
00:11:53,950 --> 00:11:55,570
en schiet naar de sterren!

248
00:11:56,230 --> 00:11:57,910
Ja, daar hou ik van!

249
00:11:58,110 --> 00:11:59,049
Dat is geweldig, jongens.

250
00:11:59,050 --> 00:12:00,050
Wacht even, waar is Nevaeh?

251
00:12:01,630 --> 00:12:05,210
Nevaeh, zou je zeggen private equity
groeiende aanwezigheid in de jeugdsport is

252
00:12:05,210 --> 00:12:06,710
verantwoordelijk voor uw enkelblessure?

253
00:12:06,990 --> 00:12:08,130
100% mee eens.

254
00:12:08,570 --> 00:12:11,650
Dat is een vernietigende beschuldiging voor een van hen
De rijzende sterren van Step.

255
00:12:11,890 --> 00:12:12,890
Zeg niet verdomd.

256
00:12:15,230 --> 00:12:17,470
Nevaeh, waar hebben we je over verteld?
met mensen praten via podcast

257
00:12:17,470 --> 00:12:20,630
uitrusting? Jacob, exploiteer je een
pijn van jonge vrouw voor clips?

258
00:12:20,890 --> 00:12:21,890
Nee, nee, nee.

259
00:12:22,010 --> 00:12:23,630
Nee, maar deze moet je echt zien
cijfers.

260
00:12:25,650 --> 00:12:26,650
Teleurgesteld. Oké.

261
00:12:26,910 --> 00:12:28,250
Blijf bij ze.

262
00:12:33,090 --> 00:12:36,250
Ja, ja, hallo, hallo. Ik moet een
reserveren voor vanavond.

263
00:12:37,650 --> 00:12:38,650
Sorry,

264
00:12:38,810 --> 00:12:39,830
Ik spreek geen Italiaans.

265
00:12:48,129 --> 00:12:50,450
Hé, ik ben het, Gregorio.

266
00:12:51,070 --> 00:12:54,570
Mijn reservering is... Dale.

267
00:12:56,790 --> 00:12:59,250
Dame, ze zitten op toegewezen stoelen. Ik kan
zeg wat ik wil.

268
00:13:00,490 --> 00:13:01,790
Laat me je een vraag stellen.

269
00:13:01,990 --> 00:13:06,110
Als er maar één andere man bij de
urinoirs, kies jij de volgende

270
00:13:06,110 --> 00:13:06,909
tegen de man?

271
00:13:06,910 --> 00:13:07,689
Elke keer.

272
00:13:07,690 --> 00:13:09,170
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

273
00:13:09,530 --> 00:13:10,530
Veel, misschien.

274
00:13:11,050 --> 00:13:12,050
Beweging.

275
00:13:14,290 --> 00:13:15,290
Nu.

276
00:13:45,160 --> 00:13:52,000
is iedereen die ik niet ken, maar ik ga het wel doen
Misschien kom je erachter dat ik goed terugkom

277
00:13:52,000 --> 00:13:58,320
steppers laten we gaan hey hey hey hebben
Jullie hebben Abbott-mensen gezien, bedoel ik

278
00:13:58,320 --> 00:14:01,600
waar zijn onze supporters die mensen zouden moeten hebben
kan elk moment binnenrollen en ze kunnen of

279
00:14:01,600 --> 00:14:04,700
heeft misschien niet de regisseur van boogie
Nachten met hen, oké, ik hoop dat ze dat doen

280
00:14:04,700 --> 00:14:08,120
schiet op, ik bedoel dat Abbott bijna goed wakker is
We zullen de concurrentie gewoon moeten tegenhouden

281
00:14:08,120 --> 00:14:13,710
Oh ja, ik ben goed in het maken van afleiding,
jullie allemaal. Laat mij daarheen gaan en zingen

282
00:14:13,710 --> 00:14:16,430
volkslied. Tariq, dat is een
verschrikkelijk idee. Ja.

283
00:14:16,910 --> 00:14:18,530
Ik zal het volkslied zingen.

284
00:14:19,090 --> 00:14:23,070
Oké, voordat we verder gaan met de
concurrentie...

285
00:14:23,400 --> 00:14:27,100
Een kort woord van dank aan onze sponsor.
Ja, maar nooit bedankt voor de

286
00:14:27,100 --> 00:14:28,100
troepen. Hoe typisch.

287
00:14:28,340 --> 00:14:32,160
Mevrouw Howard en Nick's vader zijn aan het opladen
het podium. Het lijkt erop dat ze dat zijn

288
00:14:32,160 --> 00:14:35,060
vastlopen. Ja, en hij is niet alleen van Nick
papa. Hij is Tariq Tempel.

289
00:14:35,260 --> 00:14:36,260
Laat me je geheugen opfrissen.

290
00:14:36,520 --> 00:14:38,880
Abbott op Abbott op Abbott. Die buit
groot. Nee, nee, nee.

291
00:14:39,100 --> 00:14:42,260
Breken. Meneer C probeerde net te rappen. Het is
anarchie hier, chat.

292
00:14:43,080 --> 00:14:48,140
Oké, allemaal. Voordat we verder gaan,
laten we doorgaan en opstaan voor het zingen

293
00:14:48,140 --> 00:14:49,640
van ons volkslied.

294
00:14:52,810 --> 00:14:58,810
Ze gaat naar mijn kerk. O, zeg, kun je dat?
zie?

295
00:15:04,190 --> 00:15:05,510
Ik vergat de woorden.

296
00:15:05,890 --> 00:15:07,850
Neem uw tijd, zuster Howard.

297
00:15:08,150 --> 00:15:09,129
Gewoon draaien.

298
00:15:09,130 --> 00:15:10,130
Scharnier? Scharnier.

299
00:15:11,650 --> 00:15:13,550
Een goede baan achtergelaten.

300
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
hieruit komen, hè?

301
00:15:39,220 --> 00:15:41,840
Eerlijk gezegd. Is dit leuk voor jou, jij ziek
klootzak?

302
00:15:42,180 --> 00:15:43,780
Dang, hij klinkt nu zo boos.

303
00:15:44,980 --> 00:15:49,960
Melissa, kun je mij alsjeblieft helpen?
deze reservering?

304
00:15:50,320 --> 00:15:51,400
Ze spreken alleen Italiaans.

305
00:15:51,680 --> 00:15:55,600
Prima. Maar je moet hiervan afkomen
punk, en het maakt me niet uit hoe je het doet,

306
00:15:55,620 --> 00:15:56,599
maar doe het pijn!

307
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
Oké.

308
00:15:58,300 --> 00:16:00,800
Oké, jongen.

309
00:16:01,280 --> 00:16:05,380
Ik geef je, laten we eens kijken, $15 als je meedoet
bewegen?

310
00:16:06,980 --> 00:16:07,980
Heeft u contant geld?

311
00:16:12,900 --> 00:16:13,900
Oké.

312
00:16:14,180 --> 00:16:15,180
Hoe zit dit?

313
00:16:16,220 --> 00:16:17,220
Beweging.

314
00:16:17,340 --> 00:16:19,460
Voordat ik je over de overkant dropkick
zaal.

315
00:16:22,800 --> 00:16:27,080
Luigi, kom op. Je moet stoppen met de
nep-Italiaans stukje, man. Ik weet het, het is zo

316
00:16:27,080 --> 00:16:28,220
grappig, maar leuk is het niet.

317
00:16:29,140 --> 00:16:30,500
Kom op en werk met die man.

318
00:16:32,580 --> 00:16:35,160
Oké, iedereen begint te verschijnen.

319
00:16:35,660 --> 00:16:38,840
Oké, dit is het. Ooit mevrouw Howard
stort daar in, je bent wakker.

320
00:16:39,280 --> 00:16:41,220
Oké, laten we dit uit de weg ruimen.

321
00:16:41,560 --> 00:16:46,020
Precies. Wacht, wat? We zijn niet aan het winnen
dit. Onze beste steppers doen pijn, en onze

322
00:16:46,020 --> 00:16:47,380
ander team had sterretjes.

323
00:16:47,620 --> 00:16:50,580
We gaan gewoon naar buiten en hebben plezier,
zoals mevrouw T zegt.

324
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
Wacht, wacht, luister.

325
00:16:51,960 --> 00:16:54,840
Jullie hebben zo hard gewerkt, en dat doe je ook
doet het zo goed.

326
00:16:55,160 --> 00:16:56,160
Ja.

327
00:16:56,460 --> 00:17:00,320
Weet je wat, jongens? Laten we gewoon weggaan
daar en laat iedereen zien wat Abbott Step is

328
00:17:00,320 --> 00:17:01,840
gaat allemaal over. Je hebt dit.

329
00:17:02,080 --> 00:17:04,859
De maan en de sterren zijn allemaal... Whoa,
ho, ho, ho, ho.

330
00:17:05,480 --> 00:17:06,880
Dit is niet wat ze nu nodig hebben.

331
00:17:07,119 --> 00:17:08,880
Dit is geen danswedstrijd.

332
00:17:09,339 --> 00:17:10,339
Dit is oorlog.

333
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
Eva, hij heeft gelijk.

334
00:17:13,940 --> 00:17:14,940
Ze hebben je nodig.

335
00:17:15,819 --> 00:17:16,819
Ik zal je steunen.

336
00:17:18,599 --> 00:17:19,599
Oké.

337
00:17:20,099 --> 00:17:24,060
Luister, die mensen daarbuiten, zij
Ik ben hier niet gekomen om te zien hoe jij dit krijgt

338
00:17:24,060 --> 00:17:25,720
voorbij met. Ja. Nee, dat deden ze niet.

339
00:17:26,380 --> 00:17:28,600
Ze kwamen hier om je te zien slachten
de concurrentie.

340
00:17:28,880 --> 00:17:33,720
Oh. Om te zien hoe ze om genade smeken
kijk uit dat je ze niets geeft. Oké. Nu krijgen

341
00:17:33,720 --> 00:17:34,519
daarbuiten.

342
00:17:34,520 --> 00:17:37,420
en de concurrentie op de keel trappen.
Omdat we kwamen om te winnen.

343
00:17:37,880 --> 00:17:39,560
Waar zijn we op gekomen? Winnen!

344
00:17:39,860 --> 00:17:40,860
Waar zijn we op gekomen?

345
00:17:40,900 --> 00:17:42,740
Winnen! Laten we dit doen!

346
00:17:44,720 --> 00:17:46,180
Wees erbij.

347
00:17:47,840 --> 00:17:51,520
Bedankt. Bedankt. Ik ben geweest
Barbara Howard.

348
00:17:51,840 --> 00:17:53,500
Het Abbott Step-team, allemaal.

349
00:18:30,290 --> 00:18:32,750
Voor deze ene keer ben ik het ermee eens.

350
00:18:33,070 --> 00:18:34,670
Wij hebben de dag gered.

351
00:18:35,490 --> 00:18:36,490
Ja.

352
00:18:40,570 --> 00:18:41,810
Wat ben je verdomme aan het doen?

353
00:18:42,070 --> 00:18:46,790
Het spijt me, ik dacht dat ik een vonk voelde
nu. Het was niet... Ik ben een getrouwde vrouw.

354
00:18:46,990 --> 00:18:49,810
Ik weet het, daarom was ik daartoe bereid
voer een gesprek van man tot man

355
00:18:49,810 --> 00:18:50,769
Gerald hierover.

356
00:18:50,770 --> 00:18:52,870
O, heb jij geen vriendin?

357
00:18:54,010 --> 00:18:55,010
Dat is niet genoeg.

358
00:19:04,430 --> 00:19:07,990
En nu de eerste plaats van dit jaar
kampioenen en winnaars van een geheel verzorgde prijs

359
00:19:07,990 --> 00:19:14,690
-betaalde reis naar Disneyland Resort in
Zuid-Californië... Evan Elementair!

360
00:19:16,210 --> 00:19:16,770
Wat?!

361
00:19:16,770 --> 00:19:24,910
Wij

362
00:19:24,910 --> 00:19:29,930
zijn live in het epicentrum van een wonder,
het underdogverhaal van het millennium.

363
00:19:29,990 --> 00:19:33,690
Eva, Coach Eva, heb jij iets?
wil je tegen onze honderden zeggen? Ja.

364
00:19:34,030 --> 00:19:38,010
honderden kijkers dit is een team
inspanning en als ik dit team had gezet

365
00:19:38,010 --> 00:19:42,710
samen zouden ze nergens zijn, jongens
het volhouden om iets te schrijven

366
00:19:42,710 --> 00:19:45,250
mens

367
00:19:45,250 --> 00:19:52,010
die bambino kan praten oh

368
00:19:52,010 --> 00:19:56,750
onzin, heb ik het gemist, maar we hebben toch gewonnen
Ja, hoe wist je dat ons team ritme heeft?

369
00:19:56,750 --> 00:20:00,450
de anderen zijn wit, het is mooi
eenvoudig en ze zijn niet de enige

370
00:20:00,450 --> 00:20:04,870
winnaars, ik heb uw reservering het beste gekregen
tafel in huis. Je moet wachten

371
00:20:04,870 --> 00:20:08,390
wel de eerste zaterdag van december.
Graag gedaan. Melisse, dank je wel

372
00:20:08,390 --> 00:20:09,389
veel. Ja.

373
00:20:09,390 --> 00:20:11,510
Gregory, we gaan naar Disneyland.

374
00:20:12,350 --> 00:20:13,049
Wacht, wij?

375
00:20:13,050 --> 00:20:14,390
Ja, wij begeleiden.

376
00:20:14,650 --> 00:20:17,390
Eerste weekend van december, dus niet maken
eventuele plannen. O, ik ben er nog nooit geweest

377
00:20:17,390 --> 00:20:19,390
Californië. Ik ben zo opgewonden. Knijp alsjeblieft
ik.

378
00:20:21,330 --> 00:20:25,370
Gregory, ik zei: knijp me. Hè? O, jij
hou te veel van mij. Dat is oké. Ik zal het krijgen

379
00:20:25,370 --> 00:20:26,189
Jakob om het te doen.

380
00:20:26,190 --> 00:20:27,190
Jacob, knijp me.

381
00:20:27,490 --> 00:20:30,910
Jakob. Het is oké. De reservering
onder mijn naam. Ik zal het van je afhalen

382
00:20:30,910 --> 00:20:32,150
handen. Oké.

383
00:20:32,690 --> 00:20:34,590
Melissa, we gaan naar Disneyland.

384
00:20:36,550 --> 00:20:38,990
Wat ga je doen? Wij plannen
Mickey lacht.

385
00:20:45,160 --> 00:20:47,920
Dus als je zegt dat alle kosten zijn betaald, gewoon
voor de duidelijkheid, jullie behandelen de

386
00:20:47,920 --> 00:20:48,899
vluchten? Ja.

387
00:20:48,900 --> 00:20:52,240
Hotels? Uh-huh. Per diem? Juist. Parkeren
binnenkomst? Natuurlijk. En niet alleen het meisje

388
00:20:52,240 --> 00:20:53,800
met de opgerolde enkel. Ik ben aan het praten
iedereen.

389
00:20:54,100 --> 00:20:57,080
Het hele team. En de begeleiders? Ja,
mevrouw. Hoe zit het met de retourvluchten?

390
00:20:57,280 --> 00:20:58,360
Dekken jullie die ook?

391
00:20:58,800 --> 00:21:01,620
Ja. We gaan daar niet heen en hebben dat gedaan
om onze eigen weg terug te vinden.

392
00:21:01,820 --> 00:21:02,820
Retourvluchten zijn gedekt.

393
00:21:03,120 --> 00:21:05,620
Oké, goed, want we hebben het niet.

394
00:21:05,880 --> 00:21:08,300
Dan hoef je het niet te hebben. Nee, nee
heeft.

395
00:21:08,920 --> 00:21:10,660
Wij hebben het niet.

396
00:21:11,100 --> 00:21:12,340
Gehoord. Wij niet.

397
00:21:14,120 --> 00:21:16,080
Ik heb het. Ja. Ja

398
00:21:16,080 --> 00:21:22,160
Dubbel

399
00:21:22,160 --> 00:21:28,740
de sterren verdubbelen het plezier en verdubbelen het
verrast beroemdheid

400
00:21:28,740 --> 00:21:30,640
Het rad van fortuin begint nu